Шін Едіна: «…театральні миті підносять людину над буденною сірістю.»
Театральний сезон триває з вересня до червня. Упродовж цього часу Закарпатський обласний угорський драматичний театр, попри складні обставини, намагається тішити свою публіку як уже відомими, так і новими виставами. Ми попросили директорку театру Шін Едіну розповісти про період із січня по червень: чого може очікувати закарпатська публіка та як для них розпочався 2026 рік?
– Якщо м’яко сказати, рік для нас почався «пригодницьки», адже в останні тижні нам постійно доводилося боротися з перебоями електроенергії. Для такої великої будівлі це створювало серйозні проблеми, але, слава Богу, нам вдалося так скоригувати репертуар, програмну пропозицію та технічну інфраструктуру, що ми змогли подолати ці виклики.
Навіть якщо доводилося вносити зміни до вистав, ми все ж змогли продовжити репетиційний процес і працювати над запланованими постановками.
Саме за таких умов, ускладнених значними відключеннями електроенергії, на початку лютого на сцені з’явилася вистава «Щоденник Адама і Єви» за твором Марка Твена, яку поставив Олег Мельничук. Він виконує роль Адама, а Єву грає Іболя Орос — у житті вони також є подружжям. Вистава є чудовою можливістю для відпочинку та розваги для місцевих жителів, і, без сумніву, саме цього зараз потребує глядач. Після прем’єри ми залишаємо її в репертуарі й протягом усього року чекаємо на глядачів, – зазначила Едіна Шін.
Після прем’єри «Адама і Єви» у Берегівському театрі розпочалася робота над новою постановкою — танцювально-театральною виставою «Танець душі».
– Цю виставу задумала акторка Наталія Гал. У ній за допомогою театральних і танцювальних засобів показано різні аспекти кохання. Для реалізації проєкту ми запросили танцівників Закарпатського танцювального ансамблю, а на сцені як акторку глядачі побачать Наталію Гал. Прем’єра відбудеться 20 березня на великій сцені, і це обіцяє бути захопливою ліричною подорожжю, – підкреслила директорка.
Цього року відзначається 350-річчя від дня народження Ференца Ракоці ІІ. З цієї нагоди Берегівський театр готує постановку у форматі читаного театру за текстом Аттіли Віднянського. Виставу планують показати у різних місцях Закарпаття — у символічних локаціях, історично пов’язаних із постаттю Ракоці.
– Протягом року ми хочемо запропонувати мешканцям краю щось незвичайне й особливе. Ми думаємо не лише про закриті приміщення, а прагнемо використати й величні відкриті простори для цієї постановки у форматі читаного театру,
у якій важливу роль відіграє акторка Магдолна Вашш: вона виступить не лише як виконавиця, а й як драматург, – пояснила Едіна Шін. Вона додала, що 27 березня, у день народження князя, завдяки мережі Будинку традицій Закарпаття та Закарпатському танцювальному ансамблю відбудеться гала-концерт Hungarikum, організований у співпраці із Товариством угорської культури Закарпаття. Концерт проходитиме у великій залі театру.
– У травні ми хочемо відродити на великій сцені постать іншої відомої особистості, пов’язаної із Закарпаттям — Теодора Ромжі.
Епоха, у якій жив беатифікований мученик-єпископ, у багатьох аспектах нагадує сьогодення. У виставі ми прагнемо показати, що навіть у важкі й тривожні часи людина може підвестися і вистояти. Ми хочемо створити цю постановку як приклад і джерело натхнення. Текст пише Дьордь Лукачі, а режисером стане Нандор Береттян, який уже працював у Берегові: саме він поставив виставу «Hubertusz» у 2016 році.
Окрім власних програм, театр також не забуває про організацію на Закарпатті Програми Дерине — Határtalan Program. Ці події дають повноцінний театральний досвід для вибраних населених пунктів і регіонів. Фестивальні Határtalan-дні у березні та квітні відбудуться в Великому Доброні та Чомонині, а також у Великі Береги, Берегуйфалу, Косино та Запсоні.
– Кожного разу ми обираємо певний регіон і зазвичай організовуємо театральні події навколо місцевих ліцеїв та середніх шкіл. Але ми намагаємося забезпечити можливості для розваги, освіти й розвитку для всіх — від дошкільнят до дорослих. До цього часу нам вдалося провести вже вісім таких днів, інколи з 18–20 різними заняттями та програмами.
Ми бачимо, що для молоді та дітей це справжній енергетичний заряд на кілька тижнів. Учителі також дуже вдячні, адже поряд із вихованням любові до мистецтва ми допомагаємо й навчальному процесу завдяки елементам педагогіки через досвід.
Адже, як не дивно,
набагато легше ознайомити учнів із обов’язковими літературними творами у формі класної театральної вистави за участю акторів, ніж подавати їх як «сухий» навчальний матеріал на уроках.
Ми завжди з великим хвилюванням готуємося до цих днів. У березні для дітей і молоді ми привеземо виступи гурту Veronaki, Культурної асоціації Létra та піаністки Андреї Варнаді, а дорослих у Угорському домі Великого Доброня запросимо на вечір «Szelíden és szilárdan», присвячений творчості Магди Сабо, у виконанні Делінке Гайдо.
Окрім Déryné Határtalan Napok, на Закарпаття також очікується вистава «Magyar hősök», підтримана Комітетом національної пам’яті, з Імре Чуєю у головній ролі. Також у березні, квітні та травні планується низка інших гастрольних вистав, які можна буде побачити в Берегові та Ужгороді. Про всі події ми постійно інформуємо глядачів, тому варто стежити за нашою сторінкою у Facebook, – підкреслила моя співрозмовниця.
Уже кілька років театр приділяє особливу увагу тому, щоб закарпатські глядачі мали змогу відчути й атмосферу кіно, адже після зміни політичної системи ця форма дозвілля фактично зникла. З 1990 року тут майже не було можливості дивитися фільми угорською мовою.
– Завдяки Vándormozi (Мандрівному кінотеатру) ми вже кілька років працюємо над тим, щоб це змінити. Інфраструктура Берегівського театру, наш досвід у театральній та кінематографічній сфері, а також авторські права, отримані завдяки Vándormozi, дають нам змогу організовувати такі покази.
Сучасні угорські фільми, які щойно виходять у прокат, закарпатський глядач може побачити майже одночасно з прем’єрою в Угорщині.
Наразі ми щотижня демонструємо фільм «Magyar menyegző». Тепер уже можемо сказати, що маємо кілька постійних кіномайданчиків у угорськомовних регіонах Закарпаття. Через це нам доводиться багато подорожувати й намагатися створити відповідну атмосферу справжнього кіносеансу.
На наше запрошення один із головних акторів фільму, Тамаш Ковач, у квітні відвідає Берегово. Після показу відбудеться зустріч із глядачами, де всі охочі зможуть поставити акторові запитання.
Ця стрічка, що знайомить із угорською народною музичною культурою, може стати натхненням для молоді, адже в нашому краї працює багато шкіл і майстерень народної музики. Таке представлення народних традицій може заохотити молоде покоління звернутися до власної культурної спадщини. Для закарпатців фільм цікавий ще й тим, що до його створення долучився народний музикант Іштван Пал Салонна, тому перед показами ми транслюємо його відеопривітання для місцевих глядачів.
Серед кіноподій варто також відзначити показ фільму «Romzsa», який на початку квітня, у співпраці з греко-католицькою громадою, ми плануємо представити у великій залі Берегівського театру. Крім того, напередодні Великодня хочемо показати й портретний фільм про поетесу Магду Фюзеші, – розповіла директорка.
– Чому, попри всі труднощі, ви вважаєте важливим працювати з вірою, оптимізмом і невтомно вкладати час та енергію?
– Тому що важлива безперервність. Завдяки цьому людина може показати, що щось для неї є цінним і важливим. Ми вважаємо театр надзвичайно цінним явищем у житті людини — таким, що допомагає жити і робити світ кращим.
Ми бачимо, що глядачам також дуже потрібно, щоб у Берегові та на Закарпатті існувала можливість відвідувати угорськомовний театр.
Коли ми організовуємо вистави та програми для місцевих мешканців, то, можливо, даємо їм трохи сили та підтримки. Іноді достатньо просто взятися за руки — символічно або буквально. Не можна допустити, щоб ця безперервність переривалася, адже це спричиняє внутрішній злам у кожному з нас. Потрібно планувати майбутнє, ставити цілі й, тримаючись за них, намагатися пережити теперішній період. Ми переконані, що театральні вистави, театральні миті підносять людину над буденною сірістю.
