A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház 2026-os évadát egy különleges, bensőséges hangvételű ősbemutatóval nyitotta meg. Mark Twain „Ádám és Éva naplója” című művének színpadi adaptációja nem csupán művészi élményt kínál, hanem egyben hitvallás is: a beregszászi társulat minden nehézség ellenére továbbra is élő, értékteremtő színházat kíván biztosítani a négy éve háború árnyékában élő, sok megpróbáltatással küzdő közönségének.
A premiert különösen nehéz körülmények között valósították meg. A társulatot sújtó férfiszínész-hiány, az áramkimaradások és a mindennapokat átszövő bizonytalanság ellenére a színház munkatársai ismét bizonyították elkötelezettségüket és kitartásukat. A bemutató egyúttal a Házasság hete programsorozatához is kapcsolódott, így a közönség egy olyan előadást láthatott, amely a szeretet, az elköteleződés és az egymásra figyelés örök emberi értékeit állítja középpontba.
Az előadásban Orosz Ibolya és párja, Oleh Melnyicsuk lép színpadra, a hangfelvételeken Ferenci Attila működik közre. A rendezői koncepció Melnyicsuk nevéhez fűződik, aki feleségével együtt egy személyes, mégis mindenki számára érthető és átélhető színházi világot teremtett. A Mark Twain-i gondolatokból építkező darab finom humorral, mély emberséggel mutatja be a férfi és nő örök különbözőségét, egyben elválaszthatatlan összetartozását.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója a bemutató kapcsán hangsúlyozta: nem szokványos nagyszínpadi produkció született, ám éppen ettől válik igazán különlegessé. Mint fogalmazott, nagy örömmel fogadták a házaspár kezdeményezését, hiszen az előadás egy kis derűt, könnyedséget és humort hoz a nézők mindennapjaiba – amire különösen nagy szükség van a jelenlegi helyzetben. Sajátos humorral és mély emberséggel ábrázolja az első emberpár ismerkedését egymással, környezetükkel és a világ jelenségeivel.
A próbafolyamatot az áramhiány és az áramszünetek sem állították meg. A premier előtti pillanatokban is folyamatos küzdelmet jelentettek az Ukrajnában kialakult helyzet következményei, a társulat azonban nem hátrált meg. A befektetett munka és kitartás végül „beérett gyümölcsként” került a közönség elé, bizonyítva, hogy a színház a legnehezebb időkben is képes megtartó erejű közösségi élményt nyújtani.
Oleh Melnyicsuk elmondta: az alapanyagot Matl Péter ismert munkácsi szobrász javasolta számukra, és már az első olvasáskor megérezték benne azt a szabadságot, amely nem kész válaszokat kínál, hanem gondolkodásra hív. Az alkotók számára az Ádám és Éva naplója egyfajta „női-férfi terápia” is volt, amelyben mindenki saját értelmezését találhatja meg. A darab feltárja a női és a férfimentalitás legmélyebb rétegeit, miközben finoman ütközteti a kétféle látásmód különbözőségét. A díszlet és a látványvilág megtervezése Orosz Ibolya nevéhez fűződik, aki a szöveg színpadi alakításában is aktívan részt vett.
Az előadás egyúttal a kétnyelvű alkotómunka erejét is megmutatja: két különböző anyanyelvű művész összhangja hitelesen bizonyítja, hogy a sokszínűség nem akadály, hanem érték, amely gazdagítja a színpadi megszólalást.
A február folyamán még négy alkalommal látható produkció célja nem kevesebb, mint egy órányi önfeledt kikapcsolódás nyújtása a kárpátaljai magyar közönség számára. A beregszászi színház ezzel az ősbemutatóval ismét tanújelét adta annak, hogy a kultúra, a humor és az emberi kapcsolatok ereje a legnehezebb időkben is reményt, biztatást és kapaszkodót jelenthet valamennyiünk számára.
Eszenyi Gábor
