Bemutatták a Gerényi Rotunda című könyvet, amely rendszerezetten mutatja be a 12. századi, román stílusú körtemplom történetét, építészeti sajátosságait és művészeti értékeit. A rotunda Ukrajna egyik legkorábbi kőből épült szakrális építménye, egyedülálló freskói pedig európai léptékben is kiemelkedő kulturális értéket képviselnek. A gazdagon illusztrált ukrán nyelvű kötet Mihajlo Primics művészettörténész, az ungvári Művészeti Akadémia rektorának kutatásaiból született. A tudományos összegzés a Kárpáti Kiadó gondozásában látott napvilágot, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának támogatásával, a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium finanszírozásával.
Szabó Sándor
– A ma bemutatásra kerülő kötet egy igazi unikális, egyedi ritkaság – kezdte beszédét Bacskai József, az ungvári Ilko galériában megrendezett nagy érdeklődést kiváltó szerdai könyvbemutatón. Magyarország ungvári főkonzulja, kiemelte, hogy a könyv egy átfogó tanulmány Ukrajna, Kárpátalja egyik legrejtélyesebb és egyben legértékesebb középkori műemlékéről. A diplomata szerint a Kárpáti Kiadóval hosszú ideje fennálló gyümölcsöző kapcsolat ismét egy magas színvonalú, hiánypótló kiadványt eredményezett. Emlékeztetett arra, hogy legutóbb tavasszal a szintén ukrán nyelven megjelent Gesta Hungarorum kiadványt mutatták be.
– A Gerényi Rotunda a középkori magyar építészet és freskó festészet különösen értékes emléke – mondta Bocskai József.
– A kijevi Szent Szófia-székesegyház és a Szent Cirill-templom után a harmadik legrégebben épített műemlék Ukrajnában. Páratlan művészi értékű freskók díszítik, melyeket 1360 körül festettek, mégpedig egységes ikonográfiai rendszer szerint. A freskókat Drugeth György Ung megyei főispán, országbíró megrendelésére készítették a valószínűleg itáliai iskolázottsággal rendelkező művészek. A mai templom két részből áll: a későbbiekben szentéllyé alakított román kori rotundából és a hozzá csatlakozó gótikus hajóból
– hangsúlyozta a diplomata a körtemplom egyedülálló művészettörténeti értékét, hozzátéve, hogy a kiadvány összefoglalja a tudományos eredményeket, és egy igazi olvasmányos, érdeklődést felkeltő ritkaság.
– Arra törekszünk, hogy a könyvek segítségével, műemlékek helyreállításával, megóvásával az ukrán nép minél szélesebb körben megismerkedhessen Kárpátalja, Magyarország és a magyarság valós történelmével, kultúrájával
– fogalmazott a főkonzul, aki köszönetét fejezte ki a Kárpáti Kiadó munkatársainak és vezetőjének, hogy ezen célok elérésében továbbra is megbízható partnerek. Hozzátette: számítanak a további együttműködésre.
A kiadó igazgatója, Viktor Braszlavec köszöntőjében beszélt a kiadvány elkészítésének folyamatáról, és hangsúlyozta, hogy a kötet a Gerényi Rotundáról készült első átfogó történeti és művészettörténeti feldolgozás. Mint mondta, a körtemplom Ukrajna egyik legrégebbi kőből épült szakrális építménye, freskói pedig egész Európa kulturális öröksége szempontjából is kiemelkedő értéket képviselnek.
– A könyv szövegei mély, filozófiai gondolatokat közvetítenek a templomról és annak művészeti, történeti értékeiről, miközben a freskókról készült felvételeket számítógépes technológiával feljavítottuk, amelyek ezáltal rendkívül élesek és részletgazdagok
– mondta Viktor Braszlavec.
Mihajlo Primics neve szorosan összefonódott Kárpátalja szakrális művészetének kutatásával. Pályája elején az ikonosztázok faragásának, valamint a templomi fakereszteknek a vizsgálatába mélyedt el. 2007-ben jelent meg első monográfiája Pered licem tvojim (Színed előtt) címmel, amely pályája egyik meghatározó mérföldköve. A kutató eredményesen és töretlen lelkesedéssel dolgozik, az elmúlt években öt alapvető jelentőségű kötete jelent meg a Kárpáti Kiadó gondozásában. Ezek között három monográfia, valamint egy kivételesen gazdagon illusztrált album, amely a kárpátaljai ikonfestészet legszebb alkotásait mutatja be. Ezek mind tudományos igényű, elemző munkák, amelyek történeti összefüggésekbe helyezik és tovább mélyítik a téma ismeretanyagát. A most megjelent könyv is egy ötéves munka gyümölcse, hangzott el a könyvbemutatón.
– A körtemplom nemcsak koránál és építészeti jellegzetességeinél fogva érdemel figyelmet, hanem jó állapotban fennmaradt középkori freskói miatt is. A művészettörténeti szempontból is jelentős alkotások közül a legkorábbiak a 13. században keletkeztek, a hozzá csatlakozó téglalap alakú templomhajó pedig valószínűleg a 14. vagy 15. századból való
– fogalmazott Mihajlo Primics.
A szerző a könyv bemutatása során köszönetet mondott a Főkonzulátusnak támogatásért, valamint azoknak a szakembereknek, akik a kötet előkészítésében közreműködtek. Kiemelte Volodimir Mojzsesz történész, az Ungvári Nemzeti Egyetem docensének régészeti kutatásainak jelentőségét, amelyek lehetővé tették a rotunda pontosabb datálását, és így a 12. századi eredet megállapítását. Mihajlo Primics elmondta, hogy a kiadvány feltárja a templom építészeti jellegzetességeit és festészeti technikáit. Hozzátette: a freskók Giotto di Bondone olasz festő, szobrász és építész korának (13-14. század) eszmei örökségét és a román kori művészet jellegzetességeit hordozzák. Részletesen beszélt a falakat díszítő freskók szellemi és vallási üzenetének vizuális kommunikációjáról, kiemelve a Pantokrátor (mindenható), az Angyali üdvözlet és a három király ábrázolásainak jelentőségét. A szerző kihangsúlyozta, hogy a rotunda és a könyvben bemutatott kutatás páratlan értéket képvisel Ukrajna és a Kárpát-medence művészettörténetében, mivel a területen kevés olyan emlék maradt fenn, amely a bizánci tradíció mellett a protoreneszánsz (elő reneszánsz) olasz hatásait is bemutatja.
– A könyv nemcsak tudományos, hanem kulturális és történelmi szempontból is kiemelkedő forrás a kárpátaljai művészet és az európai középkori örökség megértéséhez
– zárta beszédét a szerző.
Az eseményen Viktor Kravcsuk, Kárpátalja Megyei Katonai Közigazgatás kulturális főosztályának helyettes vezetője, valamint Borisz Kuzma, az Ukrán Nemzeti Képzőművészeti Szövetség Kárpátaljai Megyei Szervezetének elnöke is felszólalt. Méltatták a szerző munkáját, kiemelve a kötet mögött álló sokéves kutatómunkát, a templom freskóinak részletes feltárását, valamint azt a tudományos igényességet, amellyel Mihajlo Primics hozzájárult Kárpátalja szakrális örökségének megőrzéséhez.
