Jelenleg 350 gyermek tanul Budapesten az első Magyar–Ukrán Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában és Gimnáziumban. Az ide járó ukrán fiatalok valamennyien a háború miatt menekültek el Ukrajnából. Az intézményben ‒ melyet a magyar állam finanszíroz, fenntartója az Ukrán Hagyományok Háza Alapítvány ‒ az ukrán diákok anyanyelvükön tanulhatnak. Az iskola az alapításhoz is minden támogatást megkapott a magyar államtól.
Beskorovaina Olena, az iskola alapítója, az intézményt működtető alapítvány vezetője interjújában arról beszélt, hogy látszik a gyerekeken, mennyi nehézségen mentek keresztül az elmúlt években. „El kellett hagyniuk az otthonaikat, új országba költöztek, új környezet veszi őket körül, új iskolába járnak. Azonban most végre kialakult egy rendszer, egy stabil pont az életükben. Egy közösség, ahová tartozhatnak – folytatta. – Az első félév arról szólt, hogy visszaszokjanak az iskolai közösségbe. Azoknál a gyerekeknél, akik a háború elől menekülnek, a tanulás másodlagos lesz. Vissza kellett őket szoktatnunk az iskolához. Jelentős tanári karral dolgozhatunk, 35 pedagógusunk van. Valamennyien mindent megtesznek azért, hogy felkeltsék a gyerekekben ismét az érdeklődést, az új ismeretek iránti érdeklődéstt” – magyarázta.
A pedagógusok szerint kiemelten fontos, hogy a menekült ukrán gyerekek életében rendszer legyen, aminek alapvető feltétele az iskolába járás.
„Már fél éve megy a tanítás, amit sikeresen teljesítettünk – erről már Lenyo Ludmilla, ukrán nyelv- és irodalomtanár beszélt. – Vannak jelentős eredményeink, de azt is látjuk, hogy miben kell még fejlődnünk. Itt Ukrajna minden régiójából vannak gyerekek. Még látszik rajtuk, hogy az elmúlt időszakban a távoktatási forma nem segítette igazán a fejlődésüket, ezért nagyszerű, hogy most tantermi oktatásban vehetnek részt. Természetesen a gyerekek is különbözőek. Vannak, akik gyorsabban, valakik lassabban fejlődnek. Nagyon jó és hasznos, hogy Magyarországon ukrán tannyelvű iskola működhet. Az, hogy anyanyelvükön tanulhatnak, lehetővé teszi, hogy bármikor hazatérhessenek, mert az ukrán tanmenettervet vesszük alapul. Beültetjük a gyerekek szívébe a szeretetet az ukrán nyelv és szülőföldjük, Ukrajna iránt. Továbbá az ukrán ünnepeket is megtartjuk, fontos, hogy emlékezzenek az ünnepeikre és kedvet csináljunk nekik az esetleges hazatérésre” – nyilatkozta a tanárnő.
Grexa Liliána, az Országgyűlés ukrán nemzetiségi szószólója kiemelte: a Budapestre menekült ukrán gyerekeknek lehetőségük van ukránul és magyarul is tanulni. Ez elősegíti a gyerek integrációját, egyben megőrzik az anyanyelvüket és a kultúrájukat is, így bármikor hazatérhetnek.
„Az első és egyelőre egyetlen magyar–ukrán két tannyelvű iskola tavaly ősszel kezdte meg a munkáját, ahová több mint 300 gyerek iratkozott be, aminek nagyon örülünk. Ezek a gyerekek, akik beiratkoztak, előtte nem jártak Magyarországon iskolába. Például az 5. osztályosok egyáltalán nem jártak még iskolába, mert a háború előtt akkor éppen Ukrajnában a koronavírus-pandémia miatt voltak zárva az iskolák. Nagyon nehéz volt a pedagógusoknak ezeket az korosztályokat, osztályokat az iskolába járásra, az iskolai környezethez szoktatni, hiszen ők még addig nem vettek részt ilyen oktatási formában. Viszont azt gondolom, az eltelt félév azt bizonyítja, hogy mennyire hasznos és jó munkát végeznek a pedagógusok, illetve az iskola fenntartói is. Az oktatáson felül különböző eseményeket is szerveznek az iskolások számára, például a magyar kultúra napjára már magyar táncokat adtak elő a gyerekek. De természetesen nagyon nagy szerepet kap az ukrán kultúra, a tradíciók és az ukrán nyelvű nevelés is” – mondta el a nemzetiségi szószóló.
Az 1–12. évfolyamokra épülő 5 napos munkarendű iskola kétnyelvű tantervvel, magasan képzett tanárokkal és korszerűen felszerelt tantermekkel működik. A pedagógiai program úgy épül fel, hogy az Ukrajnából Magyarországra menekült gyerekek magas szinten folytathassák tanulmányaikat ukrán nyelvből a magyar mint idegen nyelv tanulásával párhuzamosan. Minél nagyobbak a diákok, annál több tárgyat tanulhatnak ukrán nyelven. A tanév végén a diákok a magyar állam által elismert bizonyítványt kapnak.
