Сорок шість студентів отримали дипломи про закінчення магістратури в Українсько-угорському навчально-науковому інституті (УУННІ) Ужгородського національного університету (УЖНУ). Ця урочиста подія стала завершенням періоду, який визначали виклики пандемії коронавірусу, карантинні обмеження та війна, що триває майже чотири роки. Зворушлива церемонія була одночасно святом і підсумком — свідченням істинності вислову: складні часи формують сильних людей.
Шандор Сабов
Захід — ще одна урочиста передача дипломів в історії інституту та важливий етап у житті випускників — відкрив Дьюла Імре, заступник директора з навчальної роботи УУННІ, який ознайомив присутніх із переліком спеціальностей: 8 випускників за спеціальністю «Угорська мова та література», 6 — «Угорська мова та література та англійська мова», 9 — «Історія», 12 — «Країнознавство», 8 — «Математика» та 3 — «Фізика», з них 17 закінчили навчання з відзнакою.
У своєму урочистому слові заступник директора підкреслив, що останні п’ять років були складними для студентів: вони пережили ізоляцію, онлайн та змішане навчання, невизначеність, але не втратили жагу до знань. Він додав, що дипломна церемонія є не лише святом, а й моментом підсумку, можливістю озирнутися на початок шляху та пройдений шлях. Дьюла Імре наголосив: навчання та набуті знання мають сенс навіть у світі невизначеності, а для випускників починається новий етап життя, у якому поєднуються надія та відповідальність. Заступник директора завершив свою промову словами Альберта Ваша :
«Я зробив своє, а решта вже не моя турбота. Але ніхто не може допомогти моєму народові, якщо він скоро не прокинеться».
Д-р Шандор Шпеник, директор УУННІ у своєму урочистому слові підкреслив, що вручення магістерських дипломів — особливий і визначальний момент як для випускників, так і для інституту. Він нагадав, що навчання розпочали 61 студент, із яких 46 успішно закінчили програму — доказ їхньої наполегливості, наукової праці та професійного розвитку.
Він зазначив, що інститут є не лише структурним підрозділом університету, а й простором міжкультурного діалогу, взаємоповаги та співпраці українського та угорського народів. Випускники стали частиною спільноти, яка будує мости, зберігає традиції та формує майбутнє.
«Вони довели, що здатні глибоко мислити, відповідально приймати рішення та діяти впевнено»,
— наголосив Шандор Шпеник.
Директор підкреслив: в умовах сучасних викликів Україні потрібні висококваліфіковані, відкриті до нового фахівці, які своїми знаннями та культурною спадщиною сприятимуть розвитку Закарпаття та Карпатського регіону.
Д-р Арон Чех, консул Угорщини в Ужгороді, та Йожеф Бачкай, генеральний консул, привітали присутніх, підкресливши багаторічні тісні професійні та дружні зв’язки між консульством та УУННІ, а також співпрацю, яка дає студентам змогу ознайомитися з консульською, культурною та економічною роботою закордонного представництва. Було відзначено символічне значення Гембьоца, вручення якого відбулося до 80-річчя університету, що є знаком угорських наукових інновацій та зміцнення зв’язків між двома країнами.
«Ви, як випускники угорської спільноти Закарпаття, можете стати мостом для розвитку добросусідських економічних, наукових та професійних зв’язків між Україною та Угорщиною»,
— зазначив консул. Він наголосив, що Угорщина підтримує закарпатських угорців та сприяє зміцненню їхньої спільноти. Консул також висловив вдячність викладачам, які незважаючи на відомі труднощі, включно з війною, продовжують сумлінно виконувати свою роботу.
Д-р Ласло Зубаніч, завідувач кафедри історії, розпочав урочисту промову словами:
«Слово — наша зброя».
Він підкреслив, що незалежно від спеціальності — фізика, математика чи інформатика — сила письмового слова важлива, тоді як студенти філології, поезії та міжнародних відносин більше цінують силу вимовленого слова. «Обидва є потужною зброєю», — зазначив він, наголошуючи, що форма передачі знань може змінюватися, але відповідальність за зміст спільна.
Він також зазначив, що цьогорічний випуск був різноманітним: були ті, хто навчався в інституті з першого курсу, інші приєдналися з інших спеціальностей або здобували додаткову кваліфікацію. За словами завідувача кафедри, справжня цінність освіти полягає не в додатку до диплома чи оцінках, а в тому надбанні, яке збагачує мислення студентів. Особливо він відзначив магістерські роботи, теми яких студенти формулюють самостійно відповідно до традицій інституту.
«Було написано багато новаторських підходів», — додав він, зазначивши, що роботи незабаром будуть доступні в університетському репозиторії.
Д-р Крістіна Зекань, завідувачка кафедри угорської філології, емоційно, стримуючи сльози, звернулася до присутніх. Вона нагадала, що цьогорічний випуск особливий: через пандемію коронавірусу не відбулося традиційне прощання зі школою, а на початку навчання студенти не мали навіть студентського балу. Студенти прийшли до спільноти, яку формувала невизначеність. Вона підкреслила, що хоча диплом може здаватися лише «папером», насправді він символізує роки наполегливої праці, витримку та відданість.
«Складні часи формують сильних людей»,
— процитувала відоме прислів’я завідувачка кафедри, побажавши випускникам можливості реалізувати себе в дорослому житті та успіхів після випробувань.
Привітальні слова також виголосили д-р Ганна Хомоннай, директор Інституту фізики електроніки НАН України та заступник директора з наукової роботи, д-р Оксана Повідайчик, завідувачка кафедри педагогіки, д-р Любов Павлішін, заступник директора з наукової роботи, д-р Мірослав Шаффраньош, завідувач кафедри фізико-математичних дисциплін, Еріка Гал, директор Реформатського ліцею м. Великі Доброні, випускниця, Шандор Лях , заступник начальника Стратегічного комунікаційного, національного та релігійного відділу Закарпатської ОДА, випускник, та Інгрід Туріс, заступник ректора Мукачівського державного університету, випускниця.
Від імені батьків випускників до присутніх звернувся Шандор Надь, директор Чомонинської гімназії. Від імені випускників промову виголосила Марія Хіді, студентка спеціальності міжнародні відносини, подякувавши за підтримку.
Урочисту атмосферу дипломної церемонії підсилювали літературні та музичні виступи: прозвучав вірш Альберт аВаша «Прощальна елегія» у виконанні Емілії Ковач, випускниці з відзнакою за спеціальністю «Угорська мова та література». Після цього пролунала класика Петера Мате «Зараз живеш» у виконанні Ренати Ігнац-Ласкоті, також випускниці з відзнакою за угорську спеціальність.
Дипломи вручали д-р Шандор Шпеник, директор інституту, та д-р Арон Чех, консул, випускникам спеціальностей «Угорська мова та література», «Історія», «Міжнародна спеціалізована перекладознавча підготовка», «Математика» та «Фізика» (денна та заочна форма навчання).
