Центр навчання дорослих Закарпатського угорського університету ім. II. Ракоці Ференца 12–13 серпня провів підвищення кваліфікації з курсу з мовної доступності імені Котюка Іштвана, у якому головним чином брали участь викладачі зі спорадичних громад. Учасників привітала керівниця Центру навчання дорослих Наталія Вараді. Вона наголосила, що продовжуються курси угорської як іноземної та української як іноземної мов, реалізовані у 2016–2022 роках. За цей час понад 20 тисяч осіб отримали двомовні сертифікати.
– Ми назвали цю програму на честь Котюка Іштвана, який був учителем для багатьох із нас, покоління вчилися під його керівництвом. Як редактор словників, перекладач та університетський викладач він усе життя працював над тим, щоб зблизити українців та угорців, які проживають на Закарпатті. Тому вважаю, що вибір назви дуже вдалий та успішний, – зазначив Чернічко Іштван. Він додав, що мета програми – надати можливість та шанс тим, хто цікавиться угорською мовою і бажає її вивчати. – Для нас важливо, щоб ті, хто цікавиться угорською культурою, мовою та літературою, дійсно могли навчитися угорської. Але в рамках цього проекту проводяться не лише курси угорської, а й українські курси у багатьох населених пунктах для тих, хто хоче поглибити свої знання державної мови, – зазначив ректор університету Ракоці, додавши, що ця програма є частиною проекту з мовної доступності, який фінансується Європейським Союзом та за підтримки уряду Угорщини. Наприкінці від імені університету він подякував присутнім педагогам за участь у програмі та за те, що взяли на себе це непросте, але надзвичайно вдячне завдання. Вчити мови зовсім не легко, але результат говорить сам за себе.
На двохденному навчанні з педагогами працювала Пелц Каталін з Міжнародного освітнього центру Університету Печа, керівниця програми угорської мови. Спеціалістка проводила методичні лекції для слухачів.
– Було дуже приємно бачити таку зацікавленість. На заняттях акцент робився на практичні знання, які підвищують ефективність викладання мови. Ми прагнули зробити цілі зрозумілими, щоб учасники могли максимально опанувати матеріал за відведений час. Знання мови народжується з практики, і саме це є суттю нашої методики – практичне використання мови в класі, що створює надійну основу для подальшого розвитку, – пояснила спеціалістка.
Нача Лорінц у відеозверненні оголосив про початок курсів угорської та української мов.
– Закарпаття – багатонаціональний регіон України, де століттями мирно та з розумінням співіснують різні етнічні групи. Знання мов один одного та через мову – культур і мислення – значно сприяє толерантності та співпраці між народами.
Саме враховуючи це, Державний секретаріат з національної політики вирішив спільно з університетом Ракоці започаткувати програму, яка інклюзивно підтримує співіснування мов та культур, – наголосив державний секретар з питань національної політики. Він додав, що
курс з мовної доступності імені Котюка Іштвана є своєрідним мовним «зняттям бар’єрів» для жителів Закарпаття та має на меті не лише навчання мови, а й сприяння соціальній інклюзії та рівності.
– Ми раді, що розпочалася підготовка викладачів, а з вересня стартує навчання угорської як іноземної та української як іноземної для охочих. Викладання угорської як іноземної відбуватиметься у 50 населених пунктах, а української – у семи. У реалізації програми задіяно 72 педагоги. Курси допомагають не лише порозумінню між різними етнічними групами, а й забезпечують роботою понад 70 викладачів у складних умовах війни та підтримують їхнє перебування на рідній землі, – додав державний секретар.
– Протягом наступних місяців слухачі зможуть навчатися у понад п’ятдесяти населених пунктах по 100 годин, за ними будуть закріплені 72 педагоги, які брали участь у двохденному підвищенні кваліфікації. Багатомісячне навчання фінансується Державним секретаріатом з національної політики, воно безкоштовне, лише передбачає символічний благодійний внесок – 250 гривень за 100 годин, – пояснила Вараді Наталія. Вона додала, що чотири викладачі кафедри філології підготували попередній навчальний пакет, орієнтований на практичне мовлення та повсякденне життя. Пелц Каталін також надала навчальні матеріали та книги для більш інтенсивного та всебічного опанування необхідного словникового запасу для ефективної комунікації.
Можливість подати заявку стала доступною на багатьох платформах, реєстрація триває до 6 вересня. Після цього відбудеться поділ на групи, а заняття розпочнуться не пізніше кінця вересня і триватимуть до травня 2026 року.
